Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Romanian - Romanian Proverb
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression - Food
Title
Romanian Proverb
Text
Submitted by
ellasevia
Source language: English
Better a mouse in the pot than no meat at all.
Title
Proverb românesc
Translation
Romanian
Translated by
tigerxwood
Target language: Romanian
Bună şi mămăliga, când ne lipseşte pâinea.
Remarks about the translation
Dacă nu e colac, e bună şi pâinea.
Validated by
iepurica
- 8 January 2009 11:38
Last messages
Author
Message
6 January 2009 19:45
Freya
Number of messages: 1910
E o variantă oricum mai bună decât cea cuvânt cu cuvânt.
Pot fi ÅŸi altele...