Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Hebrew - I don't wanna miss a thing

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishHebrew

Category Expression

Title
I don't wanna miss a thing
Text
Submitted by zdravkova
Source language: English

I don't wanna miss a thing
Remarks about the translation
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

Title
פספוס
Translation
Hebrew

Translated by jairhaas
Target language: Hebrew

אינני רוצה להחמיץ דבר.
Remarks about the translation
I have translated "miss" as in "missing out", not as in missing someone, this seems to be the intention here
Validated by libera - 26 December 2009 18:25





Last messages

Author
Message

25 December 2009 16:23

libera
Number of messages: 257
אולי "להחמיץ" במקום "לפספס"?

26 December 2009 18:22

jairhaas
Number of messages: 261
ליברה, תודה על ההערה המועילה. ערכתי.