Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Portekizce - Translator.-cucumis.org-rejection.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Hollandaca

Almanca

Esperanto

Fransızca

Katalanca

İspanyolca

Japonca

Slovence

Basit Çince

Arapça

İtalyanca

Bulgarca

Romence

Portekizce

Rusça

İbranice

Arnavutça

Lehçe

İsveççe

Danca

Macarca

Fince

Sırpça

Çince

Yunanca

Hırvatça

İngilizce

Norveççe

Korece

Çekçe

Farsça

Slovakça

Kürtçe

İrlandaca

Afrikanlar

Moğolca

Hintçe

Vietnamca

Talep edilen çeviriler:

Klingonca

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Translator.-cucumis.org-rejection.
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Başlık	tradutor-novato-rejeitado
Tercüme Portekizce Çeviri Papai Noel	Hedef dil: Portekizce Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

En son manoliver tarafından onaylandı - 2 Nisan 2006 22:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Ekim 2008 02:16
	kedamaian Mesaj Sayısı: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)