Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Engelska-Portugisiska - Translator.-cucumis.org-rejection.

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Engelska

Turkiska

Nederländska

Tyska

Esperanto

Franska

Katalanska

Spanska

Japanska

Slovenska

Kinesiska (förenklad)

Arabiska

Italienska

Bulgariska

Rumänska

Portugisiska

Ryska

Hebreiska

Albanska

Polska

Svenska

Danska

Ungerska

Finska

Serbiska

Traditionell kinesiska

Grekiska

Kroatiska

Engelska

Norska

Koreanska

Tjeckiska

Persiska

Slovakiska

Kurdiska

Iriska

Afrikan

Mongoliska

Hindi

Vietnamesiska

Efterfrågade översättningar:

Klingonska

Kategori Förklaringar - Datorer/Internet

Titel	Translator.-cucumis.org-rejection.
Text Tillagd av cucumis	Källspråk: Engelska When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titel	tradutor-novato-rejeitado
Översättning Portugisiska Översatt av Papai Noel	Språket som det ska översättas till: Portugisiska Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Anmärkningar avseende översättningen	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Senast granskad eller redigerad av manoliver - 2 April 2006 22:29

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		2 Oktober 2008 02:16
	kedamaian Antal inlägg: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)