Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - Translator.-cucumis.org-rejection.

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Τουρκικά

Ολλανδικά

Γερμανικά

Εσπεράντο

Γαλλικά

Καταλανικά

Ισπανικά

Ιαπωνέζικα

Σλοβενικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Αραβικά

Ιταλικά

Βουλγαρικά

Ρουμανικά

Πορτογαλικά

Ρωσικά

Εβραϊκά

Αλβανικά

Πολωνικά

Σουηδικά

Δανέζικα

Ουγγρικά

Φινλανδικά

Σερβικά

Κινέζικα

Ελληνικά

Κροάτικα

Αγγλικά

Νορβηγικά

Κορεάτικα

Τσέχικα

Περσική γλώσσα

Σλοβακικά

Κουρδικά

Ιρλανδικά

Αφρικάαν

Μογγολικά

Χίντι

Βιετναμέζικα

Ζητούμενες μεταφράσεις:

Κλίνγκον

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Translator.-cucumis.org-rejection.
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

τίτλος	tradutor-novato-rejeitado
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από Papai Noel	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από manoliver - 2 Απρίλιος 2006 22:29

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Οκτώβριος 2008 02:16
	kedamaian Αριθμός μηνυμάτων: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)