Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Translator.-cucumis.org-rejection.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Turkki

Hollanti

Saksa

Esperanto

Ranska

Katalaani

Espanja

Japani

Sloveeni

Kiina (yksinkertaistettu)

Arabia

Italia

Bulgaria

Romania

Portugali

Venäjä

Heprea

Albaani

Puola

Ruotsi

Tanska

Unkari

Suomi

Serbia

Kiina

Kreikka

Kroaatti

Englanti

Norja

Korea

Tšekki

Persian kieli

Slovakki

Kurdi

Iiri

Afrikaans

Mongolia

Hindi

Vietnamin

Pyydetyt käännökset:

Klingon

Kategoria Selitykset - Tietokoneet / Internet

Otsikko	Translator.-cucumis.org-rejection.
Teksti Lähettäjä cucumis	Alkuperäinen kieli: Englanti When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Otsikko	tradutor-novato-rejeitado
Käännös Portugali Kääntäjä Papai Noel	Kohdekieli: Portugali Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Huomioita käännöksestä	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut manoliver - 2 Huhtikuu 2006 22:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		2 Lokakuu 2008 02:16
	kedamaian Viestien lukumäärä: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)