Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt - Translator.-cucumis.org-rejection.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Hollendskt

Týkst

Esperanto

Franskt

Katalanskt

Spanskt

Japanskt

Slovenskt

Kinesiskt einfalt

Arabiskt

Italskt

Bulgarskt

Rumenskt

Portugisiskt

Russiskt

Hebraiskt

Albanskt

Polskt

Svenskt

Danskt

Ungarskt

Finskt

Serbiskt

Kinesiskt

Grikskt

Kroatiskt

Enskt

Norskt

Koreiskt

Kekkiskt

Persiskt

Slovakiskt

Kurdiskt

Írskt

Afrikaans

Mongolskt

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Klingon

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Heiti	tradutor-novato-rejeitado
Umseting Portugisiskt Umsett av Papai Noel	Ynskt mál: Portugisiskt Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Viðmerking um umsetingina	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Góðkent av manoliver - 2 Apríl 2006 22:29

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		2 Oktober 2008 02:16
	kedamaian Tal av boðum: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)