Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-葡萄牙语 - Translator.-cucumis.org-rejection.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

荷兰语

世界语

加泰罗尼亚语

西班牙语

斯洛文尼亚语

汉语(简体)

阿拉伯语

意大利语

保加利亚语

罗马尼亚语

葡萄牙语

希伯来语

阿尔巴尼亚语

波兰语

瑞典语

丹麦语

匈牙利语

芬兰语

塞尔维亚语

汉语(繁体)

希腊语

克罗地亚语

挪威语

韩国语/朝鲜语

捷克语

波斯語

斯洛伐克语

库尔德语

爱尔兰语

南非语

蒙古语

印地语

越南语

索译列单:

克林贡语

讨论区解释 - 计算机 / 互联网

标题	Translator.-cucumis.org-rejection.
正文提交 cucumis	源语言: 英语 When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

标题	tradutor-novato-rejeitado
翻译葡萄牙语翻译 Papai Noel	目的语言: 葡萄牙语 Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
给这篇翻译加备注	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

由manoliver认可或编辑 - 2006年四月 2日 22:29

最近发帖

	作者	帖子
		2008年十月 2日 02:16
	kedamaian 文章总计: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)