Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - Translator.-cucumis.org-rejection.

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

네덜란드어

독일어

에스페란토어

프랑스어

카탈로니아어

스페인어

일본어

슬로베니아어

간이화된 중국어

아라비아어

이탈리아어

불가리아어

루마니아어

포르투갈어

러시아어

히브리어

알바니아어

폴란드어

스웨덴어

덴마크어

헝가리어

핀란드어

세르비아어

전통 중국어

그리스어

크로아티아어

노르웨이어

한국어

체코어

페르시아어

슬로바키아어

쿠르드어

아일랜드어

아프리칸스어

몽골어

힌디어

베트남어

요청된 번역물:

클린곤어

분류 설명들 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Translator.-cucumis.org-rejection.
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

제목	tradutor-novato-rejeitado
번역 포르투갈어 Papai Noel에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
이 번역물에 관한 주의사항	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

manoliver에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 4월 2일 22:29

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 2일 02:16
	kedamaian 게시물 갯수: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)