Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Anglisht-Gjuha portugjeze - Translator.-cucumis.org-rejection.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Anglisht

Turqisht

Gjuha holandeze

Gjermanisht

Esperanto

Frengjisht

Katalonje

Spanjisht

Japonisht

Gjuha sllovene

Kineze e thjeshtuar

Arabisht

Italisht

Bullgarisht

Romanisht

Gjuha portugjeze

Rusisht

Hebraisht

Shqip

Gjuha polake

Suedisht

Gjuha daneze

Hungarisht

Finlandisht

Serbisht

Kinezisht

Greqisht

Kroatisht

Anglisht

Norvegjisht

Koreane

Çeke

Persishtja

Gjuha sllovake

Gjuha kurde

Gjuha irlandeze

Gjuha Afrikanase

Mongolisht

Hindu

Vietnamisht

Përkthime të kërkuara:

Klingon

Kategori Shpjegime - Kompjuterat / Interneti

Titull	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekst Prezantuar nga cucumis	gjuha e tekstit origjinal: Anglisht When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titull	tradutor-novato-rejeitado
Përkthime Gjuha portugjeze Perkthyer nga Papai Noel	Përkthe në: Gjuha portugjeze Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Vërejtje rreth përkthimit	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

U vleresua ose u publikua se fundi nga manoliver - 2 Prill 2006 22:29

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Tetor 2008 02:16
	kedamaian Numri i postimeve: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)