Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kireno - Translator.-cucumis.org-rejection.

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kituruki

Kiholanzi

Kijerumani

Kiesperanto

Kifaransa

Kikatalani

Kihispania

Kijapani

Kislovenia

Kichina kilichorahisishwa

Kiarabu

Kiitaliano

Kibulgeri

Kiromania

Kireno

Kirusi

Kiyahudi

Kialbeni

Kipolishi

Kiswidi

Kideni

Kihangeri

Kifini

Kisabia

Kichina cha jadi

Kigiriki

Kikorasia

Kiingereza

Kinorwe

Kikorea

Kicheki

Kiajemi

Kislovakia

Kikurdi

Kiayalandi

Kiafrikana

Kimongolia

Kihindi

Kivietinamu

tafsiri zilizoombwa:

Kiklingoni

Category Explanations - Computers / Internet

Kichwa	Translator.-cucumis.org-rejection.
Nakala Tafsiri iliombwa na cucumis	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Kichwa	tradutor-novato-rejeitado
Tafsiri Kireno Ilitafsiriwa na Papai Noel	Lugha inayolengwa: Kireno Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
Maelezo kwa mfasiri	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na manoliver - 2 Aprili 2006 22:29

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		2 Oktoba 2008 02:16
	kedamaian Idadi ya ujumbe: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)