Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - Translator.-cucumis.org-rejection.

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

オランダ語

ドイツ語

エスペラント

フランス語

カタロニア語

スペイン語

日本語

スロベニア語

中国語簡体字

アラビア語

イタリア語

ブルガリア語

ルーマニア語

ポルトガル語

ロシア語

ヘブライ語

アルバニア語

ポーランド語

スウェーデン語

デンマーク語

ハンガリー語

フィンランド語

セルビア語

中国語

ギリシャ語

クロアチア語

ノルウェー語

韓国語

チェコ語

ペルシア語

スロバキア語

クルド語

アイルランド語

アフリカーンス語

モンゴル語

ヒンディー語

ベトナム語

翻訳してほしい:

クリンゴン語

カテゴリ説明 - コンピュータ / インターネット

タイトル	Translator.-cucumis.org-rejection.
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

タイトル	tradutor-novato-rejeitado
翻訳ポルトガル語 Papai Noel様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Se encontrar muitos erros, consulte por favor o perfil do tradutor. Se for novo no cucumis.org, envie-lhe uma mensagem pessoal incluindo os motivos para a rejeiÃ§Ã£o.
翻訳についてのコメント	2nd Review:\rhouverem = houver\rHAVER (THERE IS) verb is impersonal when its meaning is EXISTIR (TO EXIST)

最終承認・編集者 manoliver - 2006年 4月 2日 22:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 2日 02:16
	kedamaian 投稿数: 359	O tÃtulo, em todos os idiomas que consigo ler, tem a estrutura "Tradutor-Cucumis.org-rejeiÃ§Ã£o" Em portuguÃªs " tradutor-novato-rejeitado "; Em Italiano "Traduttore.-cucumis.org-traduzione"; Em InglÃªs "Translator-including-rejection"; Deve ter havido algum lapso... A versÃ£o portuguesa, para um novato como eu, atÃ© assusta! Desculpem a ironia... ......... EdiÃ§Ã£o posterior: A versÃ£o em Hebraico Ã© diferente de todas as outras (das que consigo ler)