Translation - French-Latin - Dieu est Ã travers moi

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Title	Dieu est Ã travers moi
Text Submitted by nava91	Source language: French Translated by guilon Dieu est Ã travers moi
Remarks about the translation	Je sais que la phrase semble bizarre, mais la syntaxe de l'original est aussi bizarre que celle de la traduction.

Title	Deus per me est.
Translation Latin Translated by stell	Target language: Latin Deus per me est.
Remarks about the translation	-Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -per: (Ã travers) prÃ©position + accusatif -me: (moi) accusatif -est: sum,es,esse (Ãªtre) 3Â° pers. singulier

Validated by Porfyhr - 13 August 2007 15:47