Translation - Portuguese brazilian-Spanish - NÃ£o temerei mal algum

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Sentence

Title	NÃ£o temerei mal algum
Text Submitted by Johana	Source language: Portuguese brazilian NÃ£o temerei mal algum

Title	No temerÃ© ningÃºn mal
Translation Spanish Translated by Una Smith	Target language: Spanish No temerÃ© ningÃºn mal

Validated by guilon - 4 June 2007 00:08

Last messages

	Author	Message
		4 June 2007 00:07
	guilon Number of messages: 1549	Una Smith, se puede decir: -"No temerÃ© ningÃºn mal" o -"No temerÃ© mal alguno", ambas frases tienen el mismo significado negativo. Si dices "No temerÃ© algÃºn mal" el sentido de "algÃºn" no es negativo y queda una frase un poco rara que no se usa.