Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
▪▪‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

Завершені переклади

Пошук
Мова оригіналу
Мова, якою перекладати

Результати 76901 - 76920 з 105991
<< Попередня•••••• 1346 ••••• 3346 •••• 3746 ••• 3826 •• 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 •• 3866 ••• 3946 •••• 4346 •••••Наступна >>
17
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Італійська m' illumini d'immenso
m' illumini d'immenso

Завершені переклади
Угорська M´illumini -fordítás
Англійська you enlighten me immensely
Французька Tu m'éclaires immensément
Німецька du erleuchtest mich ungemein
407
Мова оригіналу
Голландська Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je...
Lieve David, hoe is het met jou bedankt voor je foto,s ik vind ze erg leuk. Met mijn moeder gaat het gelukkig weer wat beter het was wel een drama in tenerife. Gelukkig heb ik het met jou erg fijn gehad en heb ik van je genoten!!! ik hoop dat ik je eens zie op de cam op msn je kan me altijd een sms sturen als je on line bent. misschien kan je daar in spanje op internet ook een soort vertaalmachine vinden zodat je me me wat er kan schrijven. Ik hoop snel wat van je te horen!! heel veel liefs en kusjes carla
dit veld moet geschreven worden in het spaans hoop dat iemand mij kan helpen alvast bedankt!!

Завершені переклади
Іспанська Querido David, ¿como estás? Te doy las gracias por tus...
Турецька Sevgili David, nasılsın?
36
Мова оригіналу
Англійська I know.The thing is that I don't like them.is...
I know.The thing is that I don't like them.

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Eu sei. O fato é que eu não gosto deles.
Іспанська Lo sé. El caso es que no me gustan.
Португальська Eu sei. A questão é que não gosto deles.
91
Мова оригіналу
Румунська Să iubeÅŸti este o nebunie...
Să iubeşti este o nebunie, dar măcar iubeşte nebuneşte.
Dragostea este oarbă, iar nebunia este mereu lângă ea.

Завершені переклади
Іспанська amar es una locura...
Голландська Liefhebben is waanzin...
15
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) sabedor,conhecedor
sabedor,conhecedor
preciso dessa traduçãoo mais rápido possível !
POR FAVOR !
~
ALGUÉM ME AJUDE !

Завершені переклади
Латинська cognitor,sapiens
48
10Мова оригіналу10
Голландська Ik hou van jou. Ik heb jou lief. Liefde is onvoorspelbaar.
Ik hou van jou.
Ik heb jou lief.
Liefde is onvoorspelbaar.

Завершені переклади
Англійська I love you. I am fond of you. Love is unpredictable.
Японська 好きだ。大好きだ。愛はわかりきれない物だ。
Грецька Σε αγαπώ.
Іспанська Te quiero
Турецька Seni seviyorum
37
Мова оригіналу
Іспанська cada dia es un milagro por que estas a mi lado
cada dia es un milagro por que estas a mi lado
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org


Завершені переклади
Румунська Fiecare zi este un miracol fiindcă tu eÅŸti lângă mine
289
Мова оригіналу
Італійська L’assicurazione decorre dalle ore 24 del giorno...
L’assicurazione decorre dalle ore 24 del giorno in cui ha effetto la copertura per tutti gli assicurati così come da elenco
comunicato al Contraente al momento del perfezionamento del contratto e dalle ore 24 della data di comunicazione scritta effettuate per gli inserimenti successivi e cessa alle ore 24 del 31/12 dell’anno in corso.
In caso di sinistro...
Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Завершені переклади
Румунська Asigurarea...
8
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Португальська (Бразилія) Ser magico
Ser magico

Завершені переклади
Грецька Να είναι μάγος
Бретонська Bezañ majik
17
74Мова оригіналу74
Турецька Seni Seviyorum AÅžKIM
Seni Seviyorum AÅžKIM
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.


Завершені переклади
Французька Je t'aime ma chérie
Іспанська Te amo, querida mía
Англійська I love you my darling
Німецька Ich liebe dich mein Liebling
Болгарська Обичам те ЛЮБОВ МОЯ
Турецька Seni seviyorum sevgilim
Італійська Ti amo mia cara
Португальська Amo-te, querida
Голландська Ik hou van jou, mijn schat
Шведська Jag älskar dig käraste.
Румунська Te iubesc, draga mea.
Литовська AÅ¡ myliu tave mano brangioji
Китайська 我愛你我的親愛的
Фінська Rakkaani, rakastan sinua
Китайська спрощена 亲爱的，我爱你
Арабська احبك يا حبيبي
Албанська Të dua e shtrenjta ime
Російська Я люблю тебя Любовь моя
Давньоєврейська אני אוהב\ת אותך יקירי\יקירתי
Норвезька Jeg elsker De min elskling
Каталанська T'estimo, amor meu
Угорська Szeretlek kedvesem
Ірландська Tá mo chroí istigh ionat, a rún
Есперанто Mi amas vin, mia karulo
Грецька s'agapo agapi mou
Естонська Ma armastan sind, mu kallis
Данська Jeg elsker dig min elskede
Сербська Volim te, ljubavi moja
Португальська (Бразилія) EU TE AMO MINHA QUERIDA
Азербайджанська SÉ™ni sevirÉ™m mÉ™hÉ™bbÉ™tim
Українська Я кохаю тебе, моя люба
Хорватська Volim te draga moja.
Польська Kocham CiÄ™ Moja Droga
Македонська Те сакам моја драга
Японська 愛してるよ。ダーリン（いとしい人）
Боснійська Volim te draga moja.
Латинська Amantissima te amo.
Бретонська Da garet a ran ma c'harantez.
Фарерська Eg elski teg, fitta mín.
Чеська Miluji tÄ›, miláčku.
Словацька Moja drahá, miľujem Å¥a
Корейська 사랑해요, ë‚´ 사랑.
Клінгонська bangwI' qaparHa'
Індонезійська Aku cinta kamu sayangku
Латвійська Es mÄ«lu tevi, mana mīļā
Ісландська Ég elska þig ástin mín
Перська عزیزم دوستت دارم
Фризька Ik hâld fan dy myn skat
Гінді à¤®à¥à¤à¥‡ तुमसे प्यार है मेरी जान
Монгольська Би чамд хайртай
Тайська ฉันรักคุณ ที่รักของฉัน
Іспанська Te amo
Англійська I love you my darling.
Російська Я тебя люблю, дорогой.
9
84Мова оригіналу84
Латинська carpe diem
carpe diem

Завершені переклади
Португальська (Бразилія) Aproveite o dia de hoje
Грецька Άδραξε τη μέρα
Голландська Pluk de dag
Іспанська Aprovecha el día de hoy
Італійська cogli l'attimo
Французька Cueille le jour
Турецька Günü yakala
Німецька Nutze den Tag
Англійська Seize the day
Румунська TrăieÅŸte clipa!
Сербська Iskoristi dan
Арабська عش يومك
Давньоєврейська תחיה את הרגע
Китайська 把握每一天
Данська Grib dagen
Португальська Aproveite o dia de hoje.
Есперанто Profitu la tagon
Каталанська Aprofita el present
Китайська спрощена 为瞬间而活
Російська Наслаждайся моментом.
Українська насолоджуйся миттю
Болгарська живей за мига
Фінська Tartu hetkeen
Чеська carpe diem
Угорська Élj a mának
Хорватська Iskoristi dan
Польська Chwytaj dzieÅ„
Македонська зграпчи го денот
Японська 瞬間を生きる
Боснійська iskoristi dan
Албанська Jeto ne maksimum diten e sotme
Шведська FÃ¥nga dagen
Норвезька Grip dagen
Словацька Využi deň
Гінді à¤•à¥à¤·à¤£ के लिए जियो
Бретонська Despun an deiz
Фризька nütte de dach
Фарерська Tak ein dag í senn
Естонська ela hetkes
Клінгонська wa'leS chaq maHegh
Латвійська Tver mirkli
Ісландська Njóttu dagsins
Індонезійська Petiklah hari
Литовська Skinti dienÄ…
Ірландська bain tairfe as an lá
Афріканас Leef in die oomblik
Азербайджанська vaxtın giymÉ™tini bil
Перська حال را دریاب
Тайська อยู่เพื่อปัจจุบัน
69
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Турецька canım,senin için birÅŸeyler yapmak istedim.umarım...
canım,senin için birşeyler yapmak istedim.umarım beğenirsin.seni seviyorum bebeğim

Завершені переклади
Англійська Honey!
Грецька Αγάπη μου, ήθελα να κάνω μερικά πράγματα για εσένα
Бретонська Koantig !
22
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Угорська Nagyon szépek a képeid...-
Nagyon szépek a képeid...-

Завершені переклади
Китайська спрощена 你的照片是得很美。
47
Мова оригіналу
Турецька "Terliklerimle gelsem sana; Sonunda aÅŸkı bulmuÅŸ gibi!"
"Terliklerimle gelsem sana;
Sonunda aşkı bulmuş gibi!"
Ezginin Günlüğü'ne ait bir parçadan alıntı olan bu metni, ruhunu muhafaza eder haliyle İngilizce okumayı çok istediğim için çevirmen arkadaşların farklı yorumlarına sunuyorum. Gerçekten kayda değer bir varyasyonunu oluşturabildiğimi düşündüğümde ben de kendi yorumumu ekleyip sizinle paylaşacağım.
Saygılar.

Завершені переклади
Англійська If I come with my slippers to you.
Іспанська " Si voy hacia ti con mis pantuflas..."
Китайська спрощена 穿着拖鞋来找你
58
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Фінська Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen...
Ihminen on kuin paperinpala, johon jokainen ohikulkia jättää jälkensä.
Toivon, että käännätte tekstin sananmukaisesti.

Завершені переклади
Англійська A human being is like a piece of paper where every passer-by leaves his trace.
Китайська спрощена 每一个人都像一张纸
16
Мова оригіналу
Іспанська GRAN GURRERO BLANCO
GRAN GURRERO BLANCO

Завершені переклади
Китайська спрощена 大白戰士
Латинська MAGNUS CANDIDUS MILES
Японська 大きい白い兵
45
Мова оригіналу
Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Англійська Kacper Casper Damian Daria Darren Martin...
Kacper
Casper
Damian
Daria
Darren
Martin
Marcin
These are names (Proper Nouns), we already have one translation being Kacper, in chinese. My polish friend has his sons name on his wrist in tatoo; in chinese (kacper...english: Casper), his other2kids are called Damian and Daria. I left other versions in the translation2compare against his current tatoo. He will eventually have3tatoos, IF we can find a translation for his other2kids. thnx

Завершені переклади
Китайська 卡斯沛勒 凱斯伯 達勉 達力亞 戴倫 馬丁...
Китайська спрощена names
39
10Мова оригіналу10
Португальська Não há de quê , Sue! conhece a banda Dbsk/Tvxq?
Não há de quê, Sue!

Conhece a banda Dbsk/Tvxq?
又及：

请问-------conheçe----是什么意思？

谢谢！

Завершені переклади
Англійська that's nothing at all Sue!
Китайська спрощена 苏，别客气！
303
Мова оригіналу
Англійська Hi A. I just got the opportunity to send you...
Hi A.
I just got the opportunity to send you this in your own language...I think you will be surprised...but as you know...I only know 2 Romanian words...you tought me...but maybe I can learn more in the future...Hope you had a nice day and I will look forward to get the next letter from you...not more for now...sleep well, when time comes.
with love, H
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Завершені переклади
Румунська Bună A. Tocmai am avut oportunitatea să îţi trimit...
<< Попередня•••••• 1346 ••••• 3346 •••• 3746 ••• 3826 •• 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 3851 •• 3866 ••• 3946 •••• 4346 •••••Наступна >>