Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Данська - Mayor felicidad brille sobre usted

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Данська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Mayor felicidad brille sobre usted
Текст Публікацію зроблено SpanskaktÃ¸ren	Мова оригіналу: Іспанська Mayor felicidad brille sobre usted

Заголовок	Gid stÃ¸rre lykke mÃ¥ skinne pÃ¥ dig.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Gid stÃ¸rre lykke mÃ¥ skinne pÃ¥ dig.
Пояснення стосовно перекладу	Bare en ting jeg ikke forstÃ¥r : "USTED". Jeg mener det betyder DEM.

Затверджено wkn - 1 Жовтня 2008 16:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		30 Вересня 2008 20:42
	wkn Кількість повідомлень: 332	Mayor har ikke noget med maj mÃ¥ned at gÃ¸re, det betyder stÃ¸rre. Jeg vil tro at oversÃ¦ttelsen er noget i stil med "StÃ¸rre lykke skinner pÃ¥ dig"
		30 Вересня 2008 23:55
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	"brille" er konjunktiv-formen af verbet, sÃ¥ det er nok i virkeligheden snarere noget alÃ¡ "Gid stÃ¸rre lykke mÃ¥ skinne pÃ¥ dig"
		1 Жовтня 2008 01:19
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Tak til jer 2. Jeg tÃ¦nkte pÃ¥ Maj mÃ¥ned fordi der er en stor fest i Spanien hvert ÂÃ¥r i Spanien, omkring den 11. maj. Min Ã¦lste sÃ¸n har boet i Spanien i omkring 10 Ã¥r og jeg har selvfÃ¸lgeligt vÃ¦ret der flere gange. Jeg retter til Anitas Forslag. Tak for hjÃ¦Lpen. CC: wkn
		1 Жовтня 2008 08:53
	SpanskaktÃ¸ren Кількість повідомлень: 1	Jeg holder ogsÃ¥ fast i Anitas forslag, men jeg siger mange tak for hjÃ¦lpen til jer alle tre. Jeg havde ikke troet, jeg ville fÃ¥ svar sÃ¥ hurtig efter mit indlÃ¦g var blevet indrykket :o)