Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Румунська-Англійська - 1 - buna Ä±mÄ±neata te ubetc na na na na na na n...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Румунська

Англійська

Турецька

Категорія Чат - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	1 - buna Ä±mÄ±neata te ubetc na na na na na na n...
Текст Публікацію зроблено jediobiwan	Мова оригіналу: Румунська 1 - buna Ä±mÄ±neata te ubetc na na na na na na n a....aÄ±de pe mess!!!! 2 - buna Ä±mÄ±!aÄ±de pe mess ubu.paÄ±e lau pt aseala da ela plÄ±n de bulangÄ±Ä± acÄ±olo sÄ± k sa ma duc Ä±n alta palte Ä±mÄ± ela flÄ±k!!!!:( AIIIIDEEEEE!TEZILEAAAAAAAAA!!!!! aÄ±de weeeeeeeeeeeeeeeeeÄ±!

Заголовок	Good morning I love you...
Переклад Англійська Переклад зроблено Tzicu-Sem	Мова, якою перекладати: Англійська 1 - good morning I love you nah nah nah nah nah nah nah... come on messenger!!!! 2 - 'morning! come on messenger love. sorry for last night, but it was full of stupid people there and I was scared to go somewhere else!!!:( COMMOOOON! WAKEY-WAKEY!!!!! common maaaan!
Пояснення стосовно перекладу	'bulangii' is a very informal and negative description, which I translated it by 'stupid people'.

Затверджено lilian canale

- 29 Січня 2009 12:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Січня 2009 07:52
	Freya Кількість повідомлень: 1910	"Wei" I suppose it's "bÄƒi": "haide bÄƒi !". That's a pretty hard text, especially when it comes to translating "bulangii" because it's slang.
		26 Січня 2009 07:59
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	BunÄƒ, DacÄƒ traduc "bÄƒi" de care zici tu prin "man" - stilul americanilor de a spune "hey man". Ce zici?
		26 Січня 2009 09:55
	Burduf Кількість повідомлень: 238	piuuuuuf ce limba !!! Sunteti tare buni !
		26 Січня 2009 10:38
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493
		26 Січня 2009 11:26
	Freya Кількість повідомлень: 1910	Dap, cred cÄƒ e bine cu "man".
		26 Січня 2009 11:29
	Tzicu-Sem Кількість повідомлень: 493	Okey, thx.