Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - Take it all

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Латинська

Категорія Вислів

Заголовок	Take it all
Текст Публікацію зроблено aballard23	Мова оригіналу: Англійська Take it all.
Пояснення стосовно перекладу	I've seen Carpe Omnis, Carpe Ominous, etc. I'm looking for the most literal, grammatically correct version. This is going to be ink on my skin forever.. so it's important, haha.

Заголовок	Carpe omnia
Переклад Латинська Переклад зроблено Aneta B.	Мова, якою перекладати: Латинська Carpe omnia

Затверджено Efylove - 21 Серпня 2009 09:42

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		21 Серпня 2009 11:30
	aballard23 Кількість повідомлень: 3	If possible, could someone also tell me what the punctuation would be, if any? I'd like it to be upbeat and positive.
		21 Серпня 2009 18:20
	Francky5591 Кількість повідомлень: 12396	Did they have exclamation marks in Latin Aneta? I don't think so, but I'm not sure either...
		21 Серпня 2009 18:50
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	You mean ancient Romans? No, they hadn't got any. Why have you asked? :
		21 Серпня 2009 21:32
	aballard23 Кількість повідомлень: 3	Lol ok, thanks. I was just wondering.
		21 Серпня 2009 21:37
	Aneta B. Кількість повідомлень: 4487	It's ok. You're welcome. For your curiosity, Ancient Romans didn't use actually neither punctuation nor 'litterae minusculae'. They wrote in caps everything! Without full stops, commas etc.