Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Оригінальний текст - Іспанська - gaby

Поточний статусОригінальний текст
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФранцузькаАнглійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок
gaby
Тексти для перекладу
Публікацію зроблено lefji
Мова оригіналу: Іспанська

espero que no sepas espanol me si supieras que ultimamente ...es algo raro de explicar pero me encanta chatear contigo es como una necesida deben ser los sintomas de la soledad
Пояснення стосовно перекладу
g
6 Жовтня 2006 04:50





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

11 Жовтня 2006 12:04

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Que vient faire ce "me"? est-il utilisé pour renforcer, comme on dirait : "j'espère BIEN" ("j'espère, moi" . J'aimerais bien avoir un avis là-dessus, merci.

11 Жовтня 2006 12:07

Francky5591
Кількість повідомлень: 12396
Bien entendu, je parle du "me" placé aprés "espanol"!