Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Португальська (Бразилія) - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Німецька

Португальська (Бразилія)

Категорія Гумор - Спорт

Заголовок	Komm, wir saufen uns das Spiel schon
Текст Публікацію зроблено MÃµnica	Мова оригіналу: Німецька "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen".
Пояснення стосовно перекладу	Estas sÃ£o 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal

Заголовок	Venha, deixe-nos beber ao jogo
Переклад Португальська (Бразилія) Переклад зроблено Menininha	Мова, якою перекладати: Португальська (Бразилія) "Venha, deixe-nos beber pelo jogo" "Se eles jogassem, como nÃ³s bebemos, nÃ³s serÃamos campeÃµes mundiais hÃ¡ muito tempo" "Ok, vamos brindar Ã vitÃ³ria"

Затверджено casper tavernello - 31 Жовтня 2007 14:15

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		31 Жовтня 2007 02:31
	Rodrigues Кількість повідомлень: 1621	==>> "Ok, vamos jÃ¡ brindar Ã vitÃ³ria", pois estÃ¡ escrita "schon"!