Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Portuguais brésilien - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Portuguais brésilien

Catégorie Humour - Sports

Titre	Komm, wir saufen uns das Spiel schon
Texte Proposé par MÃµnica	Langue de départ: Allemand "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen".
Commentaires pour la traduction	Estas sÃ£o 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal

Titre	Venha, deixe-nos beber ao jogo
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Menininha	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien "Venha, deixe-nos beber pelo jogo" "Se eles jogassem, como nÃ³s bebemos, nÃ³s serÃamos campeÃµes mundiais hÃ¡ muito tempo" "Ok, vamos brindar Ã vitÃ³ria"

Dernière édition ou validation par casper tavernello - 31 Octobre 2007 14:15

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Octobre 2007 02:31
	Rodrigues Nombre de messages: 1621	==>> "Ok, vamos jÃ¡ brindar Ã vitÃ³ria", pois estÃ¡ escrita "schon"!