Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Brasilianportugali - Komm, wir saufen uns das Spiel schon

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Brasilianportugali

Kategoria Huumori - Urheilu

Otsikko	Komm, wir saufen uns das Spiel schon
Teksti Lähettäjä MÃµnica	Alkuperäinen kieli: Saksa "Komm, wir saufen uns das Spiel schon". "Wenn die so spielen wÃ¼rden, wie wir trinken, wÃ¤ren wir lÃ¤ngst Weltmeister". "Na, dann laÃŸ uns schon mal auf den Sieg anstossen".
Huomioita käännöksestä	Estas sÃ£o 3 frases ditas por 3 abridores de garrafa ao serem encostados na tampa da garrafa de cerveja ou em algum metal

Otsikko	Venha, deixe-nos beber ao jogo
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Menininha	Kohdekieli: Brasilianportugali "Venha, deixe-nos beber pelo jogo" "Se eles jogassem, como nÃ³s bebemos, nÃ³s serÃamos campeÃµes mundiais hÃ¡ muito tempo" "Ok, vamos brindar Ã vitÃ³ria"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut casper tavernello - 31 Lokakuu 2007 14:15

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		31 Lokakuu 2007 02:31
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	==>> "Ok, vamos jÃ¡ brindar Ã vitÃ³ria", pois estÃ¡ escrita "schon"!