Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Greek-English - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Portuguese brazilian

Greek

French

English

Arabic

Portuguese

Romanian

Polish

Italian

Icelandic

Serbian

Croatian

This translation request is "Meaning only".

Title	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!
Text Submitted by nai	Source language: Greek Translated by Angelus ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!

Title	Good Morning my love!
Translation English Translated by reggina	Target language: English Good Morning my love!

Validated by dramati - 7 March 2008 12:20

Last messages

	Author	Message
		7 March 2008 00:42
	xademloosx Number of messages: 1	I believe "Good day" would be a better translation as 'Guten Morgen" would be good morning.
		7 March 2008 01:04
	reggina Number of messages: 302	Well then both greek and french translations are wrong since they don't mean good day(ÎšÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎÏÎ±/Bonne journee would be the right ones...).Sorry i was translating from greek not from german!
		7 March 2008 02:58
	IanMegill2 Number of messages: 1671	Guten Tag = Hello (less commonly: "Good day" ) Guten Morgen = Good morning Bonjour = Hello/Good day and/or Good morning Bonne journÃ©e = Have a good day (This does not mean "Hello"; it means "Goodbye"!)
		7 March 2008 08:55
	kfeto Number of messages: 953	good day