Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Grec-Anglais - ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Portuguais brésilien

Grec

Français

Anglais

Arabe

Portugais

Roumain

Polonais

Italien

Islandais

Serbe

Croate

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!
Texte Proposé par nai	Langue de départ: Grec Traduit par Angelus ÎšÎ±Î»Î·Î¼ÎÏÎ± Î±Î³Î¬Ï€Î· Î¼Î¿Ï…!

Titre	Good Morning my love!
Traduction Anglais Traduit par reggina	Langue d'arrivée: Anglais Good Morning my love!

Dernière édition ou validation par dramati - 7 Mars 2008 12:20

Derniers messages

	Auteur	Message
		7 Mars 2008 00:42
	xademloosx Nombre de messages: 1	I believe "Good day" would be a better translation as 'Guten Morgen" would be good morning.
		7 Mars 2008 01:04
	reggina Nombre de messages: 302	Well then both greek and french translations are wrong since they don't mean good day(ÎšÎ±Î»Î® ÏƒÎ¿Ï… Î¼ÎÏÎ±/Bonne journee would be the right ones...).Sorry i was translating from greek not from german!
		7 Mars 2008 02:58
	IanMegill2 Nombre de messages: 1671	Guten Tag = Hello (less commonly: "Good day" ) Guten Morgen = Good morning Bonjour = Hello/Good day and/or Good morning Bonne journÃ©e = Have a good day (This does not mean "Hello"; it means "Goodbye"!)
		7 Mars 2008 08:55
	kfeto Nombre de messages: 953	good day