Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishRomanian

Category Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve...
Text
Submitted by gya24_ro
Source language: Turkish

hayırlı olsun adnancım sen çok ii bi insansın ve allahım gönlüne göre versin çok duygulandım bi an

Title
Good luck with it my dear Adnan
Translation
English

Translated by turkishmiss
Target language: English

Good luck with it my dear Adnan. You’re a very good person and may the Lord reward you. For a moment, I was really touched.
Remarks about the translation
I have translated "hayırlı olsun" as good luck with it but depend on the context it could have other meanings.
Validated by lilian canale - 5 February 2009 23:02