Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danish-Latin - Du har ikke en chance. Grib den!

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danish

English

Latin

Title	Du har ikke en chance. Grib den!
Text Submitted by ashiboe	Source language: Danish Du har ikke en chance. Grib den!

Title	Occasionem non habes
Translation Latin Translated by Efylove	Target language: Latin Occasionem non habes. Eam carpe!

Validated by Aneta B. - 22 May 2011 00:52

Last messages

	Author	Message
		16 May 2011 23:36
	Aneta B. Number of messages: 4487	Why "eam"? Does this "it" mean the "chance"? Grab it = Grab the chance?
		17 May 2011 14:09
	Efylove Number of messages: 1015	I've read it in this way. Maybe we should ask ashiboe?
		17 May 2011 20:29
	Aneta B. Number of messages: 4487	Hi ashiboe! Could you answer my question above, please?
		19 May 2011 17:16
	ashiboe Number of messages: 1	yeah, the "it" is meant as in the chance. grab the chance
		22 May 2011 00:52
	Aneta B. Number of messages: 4487	Thank you, ashiboe. --- So, you interpreted this sentence very well, Efee.