Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bulgarian-Italian - весела коледа и честита нова година

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BulgarianEnglishItalian

Title
весела коледа и честита нова година
Text
Submitted by trolita
Source language: Bulgarian

Нека сиянието на тези светли празници озари Вашите
сърца и Ви донесе здраве, удовлетворение
и сили за бъдните дни

Title
natale
Translation
Italian

Translated by raykogueorguiev
Target language: Italian

Che lo splendore di queste feste luminescenti illumini i vostri cuori e vi porti salute, soddisfazione e forza nei giorni a seguire.
Validated by alexfatt - 8 January 2012 14:52





Last messages

Author
Message

7 January 2012 19:32

alexfatt
Number of messages: 1538
luminescenti -> luminose?

8 January 2012 14:38

raykogueorguiev
Number of messages: 244
credo sia meglio luminescenti..

8 January 2012 14:52

alexfatt
Number of messages: 1538
Ok