Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - English-Greek - I love you not for whom you are ,but who I am by...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Expression
This translation request is "Meaning only".
Title
I love you not for whom you are ,but who I am by...
Text
Submitted by
kellie
Source language: English
I love you not for whom you are ,but who I am by your side
Title
Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
Translation
Greek
Translated by
kellie
Target language: Greek
Σ'αγαπώ όχι για το ποιος είσαι,αλλά για το ποια είμαι δίπλα σου
Remarks about the translation
If it's a man saying it to a woman then it's ποια, ποιος. If it's a man saying it to a man it's ποιος in both. If it's a woman saying it to a woman then both are ποια
Validated by
irini
- 5 August 2007 14:56