Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Graikų - I love you not for whom you are ,but who I am by...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Arabų

Ispanų

Graikų

Lenkų

Serbų

Prancūzų

Vokiečių

Kurdų

Danų

Turkų

Portugalų (Brazilija)

Bulgarų

Rusų

Italų

Kategorija Išsireiškimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	I love you not for whom you are ,but who I am by...
Tekstas Pateikta kellie	Originalo kalba: Anglų I love you not for whom you are ,but who I am by your side

Pavadinimas	Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹,Î±Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹ÏŒÏ‚ ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹...
Vertimas Graikų Išvertė kellie	Kalba, į kurią verčiama: Graikų Î£'Î±Î³Î±Ï€ÏŽ ÏŒÏ‡Î¹ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹,Î±Î»Î»Î¬ Î³Î¹Î± Ï„Î¿ Ï€Î¿Î¹Î± ÎµÎ¯Î¼Î±Î¹ Î´Î¯Ï€Î»Î± ÏƒÎ¿Ï…
Pastabos apie vertimą	If it's a man saying it to a woman then it's Ï€Î¿Î¹Î±, Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚. If it's a man saying it to a man it's Ï€Î¿Î¹Î¿Ï‚ in both. If it's a woman saying it to a woman then both are Ï€Î¿Î¹Î±

Validated by irini - 5 rugpjūtis 2007 14:56