Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



172翻译 - 英语-希腊语 - I love you not for whom you are ,but who I am by...

当前状态翻译
本文可用以下语言: 英语阿拉伯语西班牙语希腊语波兰语塞尔维亚语法语德语库尔德语丹麦语土耳其语巴西葡萄牙语保加利亚语俄语意大利语

讨论区 表达

本翻译"仅需意译"。
标题
I love you not for whom you are ,but who I am by...
正文
提交 kellie
源语言: 英语

I love you not for whom you are ,but who I am by your side

标题
Σ'αγαπώ όχι για το ποιός είσαι,αλλά για το ποιός είμαι...
翻译
希腊语

翻译 kellie
目的语言: 希腊语

Σ'αγαπώ όχι για το ποιος είσαι,αλλά για το ποια είμαι δίπλα σου
给这篇翻译加备注
If it's a man saying it to a woman then it's ποια, ποιος. If it's a man saying it to a man it's ποιος in both. If it's a woman saying it to a woman then both are ποια
irini认可或编辑 - 2007年 八月 5日 14:56