Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 法语-塞尔维亚语 - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

丹麦语

塞尔维亚语

讨论区日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
正文提交 ruby2109	源语言: 法语 tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
给这篇翻译加备注	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

标题	Znas dobro da te ne voli...
翻译塞尔维亚语翻译 Stane	目的语言: 塞尔维亚语 ZnaÅ¡ dobro da te ne voli inaÄe te ne bi nikada prevario sa mnom ; nesreÄ‡an je jer nismo zajedno. VoleÄ‡emo se do kraja Å¾ivota, htela ti to ili ne.

由Roller-Coaster认可或编辑 - 2008年五月 23日 09:13