Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-セルビア語 - tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

デンマーク語

セルビア語

カテゴリ日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne...
テキスト ruby2109様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 tu sais bien quil ne taime pas sinon il ne taurais jamais tromper avec moi il es malheureux de ne pas etre avec moi on saimeras toute notre vie que tu le veuille ou non .
翻訳についてのコメント	correctly typed it would read : "Tu sais bien qu'il ne t'aime pas, sinon il ne t'aurait jamais trompÃ©e avec moi; il est malheureux de ne pas Ãªtre avec moi. On s'aimera toute notre vie, que tu le veuilles ou non" 05/18/francky

タイトル	Znas dobro da te ne voli...
翻訳セルビア語 Stane様が翻訳しました	翻訳の言語: セルビア語 ZnaÅ¡ dobro da te ne voli inaÄe te ne bi nikada prevario sa mnom ; nesreÄ‡an je jer nismo zajedno. VoleÄ‡emo se do kraja Å¾ivota, htela ti to ili ne.

最終承認・編集者 Roller-Coaster - 2008年 5月 23日 09:13