Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 英语-法语 - When everyone considers me to be dead

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语西班牙语英语希腊语法语拉丁语

标题
When everyone considers me to be dead
正文
提交 matess20
源语言: 英语 翻译 goncin

"When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

标题
À chaque fois que...
翻译
法语

翻译 matess20
目的语言: 法语

"À chaque fois que tous me penseront mort, je renaîtrai autant de fois qu'il sera nécessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
给这篇翻译加备注
"Destinée" or "destin" can be used.
"tout le monde" can be used as well in place of "tous".
Botica认可或编辑 - 2008年 九月 3日 18:22