Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Frengjisht - When everyone considers me to be dead

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjezeSpanjishtAnglishtGreqishtFrengjishtGjuha Latine

Titull
When everyone considers me to be dead
Tekst
Prezantuar nga matess20
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga goncin

"When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

Titull
À chaque fois que...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga matess20
Përkthe në: Frengjisht

"À chaque fois que tous me penseront mort, je renaîtrai autant de fois qu'il sera nécessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
Vërejtje rreth përkthimit
"Destinée" or "destin" can be used.
"tout le monde" can be used as well in place of "tous".
U vleresua ose u publikua se fundi nga Botica - 3 Shtator 2008 18:22