ترجمه - انگلیسی-فرانسوی - When everyone considers me to be dead

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

عنوان	When everyone considers me to be dead
متن matess20 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی goncin ترجمه شده توسط "When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

عنوان	Ã€ chaque fois que...
ترجمه فرانسوی matess20 ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی "Ã€ chaque fois que tous me penseront mort, je renaÃ®trai autant de fois qu'il sera nÃ©cessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
ملاحظاتی درباره ترجمه	"DestinÃ©e" or "destin" can be used. "tout le monde" can be used as well in place of "tous".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Botica - 3 سپتامبر 2008 18:22