Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Français - When everyone considers me to be dead

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisEspagnolAnglaisGrecFrançaisLatin

Titre
When everyone considers me to be dead
Texte
Proposé par matess20
Langue de départ: Anglais Traduit par goncin

"When everyone considers me to be dead, I'll reborn as many times as necessary, because I'll be free like my destiny."

Titre
À chaque fois que...
Traduction
Français

Traduit par matess20
Langue d'arrivée: Français

"À chaque fois que tous me penseront mort, je renaîtrai autant de fois qu'il sera nécessaire, parce que je serai libre comme mon destin."
Commentaires pour la traduction
"Destinée" or "destin" can be used.
"tout le monde" can be used as well in place of "tous".
Dernière édition ou validation par Botica - 3 Septembre 2008 18:22