Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



原始文本 - 土耳其语 - sevgili susan

当前状态原始文本
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 信函 / 电子邮件

本翻译"仅需意译"。
标题
sevgili susan
需要翻译的文本
提交 blackangel_5
源语言: 土耳其语

Sevgili Susan,
Benim adım Ahmet Öztürk.Ben bir Türk çocuğuyum.16 yaşındayım.Lisede öğrenciyim.O bir devlet okuludur.İki erkek kardeşim ve bir kız kardeşim var.
Babam mühendistir.Okulda İngilizce öğreniyorum.Bir şehirde yaşıyorum.Onun adı Antalya.Tatil yerleri ve tarihi harabeleriyle ünlüdür.
Sen kaç yaşındasın?Kaç tane kız ve erkek kardeşin var?Benim meraklarım futbol ve pul biriktirmek.Senin merakların nelerdir?
Lütfen bana kendin ve ailen hakkında yaz.
Yakında senden haber almak ümidiyle...
Sevgilerimle
Ahmet Öztürk
给这篇翻译加备注
uk
2009年 二月 3日 15:53





最近发帖

作者
帖子

2009年 二月 4日 17:28

44hazal44
文章总计: 1148
I have just translated this text.

2009年 二月 4日 20:40

lilian canale
文章总计: 14972
That's true!. This is a double request, but submitted by different users...

CC: goncin

2009年 二月 5日 10:43

goncin
文章总计: 3706
Both requests are from the same person under two different accounts; I've deactivated the mos recent. However, we can't penalize the second translator, so let the translation be evaluated as usual.

CC: 44hazal44 lilian canale