Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Turkų - sevgili susan

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Turkų

Turkų

Anglų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	sevgili susan
Tekstas vertimui Pateikta blackangel_5	Originalo kalba: Turkų Sevgili Susan, Benim adÄ±m Ahmet Ã–ztÃ¼rk.Ben bir TÃ¼rk Ã§ocuÄŸuyum.16 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Lisede Ã¶ÄŸrenciyim.O bir devlet okuludur.Ä°ki erkek kardeÅŸim ve bir kÄ±z kardeÅŸim var. Babam mÃ¼hendistir.Okulda Ä°ngilizce Ã¶ÄŸreniyorum.Bir ÅŸehirde yaÅŸÄ±yorum.Onun adÄ± Antalya.Tatil yerleri ve tarihi harabeleriyle Ã¼nlÃ¼dÃ¼r. Sen kaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n?KaÃ§ tane kÄ±z ve erkek kardeÅŸin var?Benim meraklarÄ±m futbol ve pul biriktirmek.Senin meraklarÄ±n nelerdir? LÃ¼tfen bana kendin ve ailen hakkÄ±nda yaz. YakÄ±nda senden haber almak Ã¼midiyle... Sevgilerimle Ahmet Ã–ztÃ¼rk
Pastabos apie vertimą	uk

3 vasaris 2009 15:53

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 vasaris 2009 17:28
	44hazal44 Žinučių kiekis: 1148	I have just translated this text.
		4 vasaris 2009 20:40
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	That's true!. This is a double request, but submitted by different users... CC: goncin
		5 vasaris 2009 10:43
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Both requests are from the same person under two different accounts; I've deactivated the mos recent. However, we can't penalize the second translator, so let the translation be evaluated as usual. CC: 44hazal44 lilian canale