Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 터키어 - sevgili susan

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어

터키어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	sevgili susan
번역될 본문 blackangel_5에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sevgili Susan, Benim adÄ±m Ahmet Ã–ztÃ¼rk.Ben bir TÃ¼rk Ã§ocuÄŸuyum.16 yaÅŸÄ±ndayÄ±m.Lisede Ã¶ÄŸrenciyim.O bir devlet okuludur.Ä°ki erkek kardeÅŸim ve bir kÄ±z kardeÅŸim var. Babam mÃ¼hendistir.Okulda Ä°ngilizce Ã¶ÄŸreniyorum.Bir ÅŸehirde yaÅŸÄ±yorum.Onun adÄ± Antalya.Tatil yerleri ve tarihi harabeleriyle Ã¼nlÃ¼dÃ¼r. Sen kaÃ§ yaÅŸÄ±ndasÄ±n?KaÃ§ tane kÄ±z ve erkek kardeÅŸin var?Benim meraklarÄ±m futbol ve pul biriktirmek.Senin meraklarÄ±n nelerdir? LÃ¼tfen bana kendin ve ailen hakkÄ±nda yaz. YakÄ±nda senden haber almak Ã¼midiyle... Sevgilerimle Ahmet Ã–ztÃ¼rk
이 번역물에 관한 주의사항	uk

2009년 2월 3일 15:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 2월 4일 17:28
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	I have just translated this text.
		2009년 2월 4일 20:40
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	That's true!. This is a double request, but submitted by different users... CC: goncin
		2009년 2월 5일 10:43
	goncin 게시물 갯수: 3706	Both requests are from the same person under two different accounts; I've deactivated the mos recent. However, we can't penalize the second translator, so let the translation be evaluated as usual. CC: 44hazal44 lilian canale