主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
讨论区
歌曲
本翻译"仅需意译"。
标题
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
正文
提交
erkan505
源语言: 土耳其语
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
给这篇翻译加备注
şarkı sözü
标题
My skin doesn't know...
翻译
英语
翻译
44hazal44
目的语言: 英语
My skin doesn't know your hands at all, my heart doesn't know your heart.
给这篇翻译加备注
maybe ''my heart doesn't know yours'' would be better but 'heart' is used twice in the original and I did in the same way
由
lilian canale
认可或编辑 - 2009年 四月 21日 22:24