Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Турски-Английски - Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreÄŸim bilmez...
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Песен
Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez...
Текст
Предоставено от
erkan505
Език, от който се превежда: Турски
Hiç tanımaz tenim ellerini, Bilmez yüreğim bilmez yüreğini
Забележки за превода
şarkı sözü
Заглавие
My skin doesn't know...
Превод
Английски
Преведено от
44hazal44
Желан език: Английски
My skin doesn't know your hands at all, my heart doesn't know your heart.
Забележки за превода
maybe ''my heart doesn't know yours'' would be better but 'heart' is used twice in the original and I did in the same way
За последен път се одобри от
lilian canale
- 21 Април 2009 22:24