Shepard: Isn't that the type of task better suited for a Virtual Interface?
Chambers: Yes, but being your yeoman is just my official role. Unofficially, I observe the crew. Everyone knows how risky our mission is. Many of us may not be coming back. That's a lot of pressure. I have a degree in psychology. I'm good at sensing when people are overly taxed.
给这篇翻译加备注
From "The Darkangel Trilogy", a series of fantasy novels by American author Meredith Ann Pierce.
Shepard: Sanal Arayüze daha yatkın bir görev türü değil mi bu?
Chambers: Evet, ama levazımcınız olarak çalışmak benim resmi görevim. Mürettebatı gayri resmi olarak gözlemliyorum. Görevimizin ne denli riskli olduğunu herkes biliyor. Çoğumuzun geri dönüşü olmayabilir. Üzerimizdeki baskı büyük. Psikoloji mezunuyum. İnsanların yakasına çöküldüğü zaman hemen anlarım.
收藏列单
