Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 意大利语-英语 - Gioite al canto mio selve frondose gioite amati...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区诗歌

标题	Gioite al canto mio selve frondose gioite amati...
正文提交 bkleinbreteler	源语言: 意大利语 Gioite al canto mio selve frondose gioite amati colli, e d'ogni intorno ecco rimbombi dalle valli ascose. Risorto Ã¨ il mio bel sol di raggi adorno, e co' begl'occhi onde fa scorno a Delo, raddoppia foco all'alme, e luce al giorno, e fa servi d'amor la terra, e 'l cielo.
给这篇翻译加备注	Quote from grand opera "Euridice" (1600) by Italian composers Jacopo Peri and Giulio Caccini.

标题	Rejoice at my singing, o leafy woods
翻译英语翻译 alexfatt	目的语言: 英语 Rejoice at my singing, o leafy woods, rejoice, o beloved hills, and from all around I hear echoes of hidden valleys coming here. My beautiful beamful sun has risen again and with its beautiful eyes, which humiliate Delos, redoubles the fire for the souls and the light for the day, and subjects to love the earth and the sky.
给这篇翻译加备注	(it) redoubles... (it) subjects

由Lein认可或编辑 - 2012年三月 26日 11:21