Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiitaliano-Kiingereza - Gioite al canto mio selve frondose gioite amati...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiitaliano

Kiingereza

Category Poetry

Kichwa	Gioite al canto mio selve frondose gioite amati...
Nakala Tafsiri iliombwa na bkleinbreteler	Lugha ya kimaumbile: Kiitaliano Gioite al canto mio selve frondose gioite amati colli, e d'ogni intorno ecco rimbombi dalle valli ascose. Risorto Ã¨ il mio bel sol di raggi adorno, e co' begl'occhi onde fa scorno a Delo, raddoppia foco all'alme, e luce al giorno, e fa servi d'amor la terra, e 'l cielo.
Maelezo kwa mfasiri	Quote from grand opera "Euridice" (1600) by Italian composers Jacopo Peri and Giulio Caccini.

Kichwa	Rejoice at my singing, o leafy woods
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na alexfatt	Lugha inayolengwa: Kiingereza Rejoice at my singing, o leafy woods, rejoice, o beloved hills, and from all around I hear echoes of hidden valleys coming here. My beautiful beamful sun has risen again and with its beautiful eyes, which humiliate Delos, redoubles the fire for the souls and the light for the day, and subjects to love the earth and the sky.
Maelezo kwa mfasiri	(it) redoubles... (it) subjects

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na Lein - 26 Mechi 2012 11:21