Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 土耳其语-英语 - benimle evlenirmisin simone ????

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语英语

讨论区 日常生活 - 日常生活

标题
benimle evlenirmisin simone ????
正文
提交 narci
源语言: 土耳其语

benimle evlenirmisin simone ????
seninle daha once tanismayi cok isterdim.burdayekn seninle konusabilmeyi cok isterdim cuknku seninle birlikteyken konusamamak cok kotu eminim cok daha guzel olurdu seni tanimayi daha fazla zaman gecirmeyi isterdim simdi deli oldumu dusunuyirsundur turkce yazdigim icin ama senden cok hoslandimmmmmm sirin italyan:) )
给这篇翻译加备注
a turkish girl wrote this for me!

标题
Will you marry me, Simone????
翻译
英语

翻译 kafetzou
目的语言: 英语

Will you marry me, Simone????
I wish we had met earlier. When you're here I'd really like to be able to talk to you, because being unable to talk to you when we're together is really bad. I'm sure it would be really nice to get to know you. I'd like to spend more time with you. Now you probably think I'm crazy because I wrote in Turkish, but I really really like you, sweet Italian. :))
给这篇翻译加备注
The Turkish had many misspellings and no punctuation, but I translated it into correct English.
kafetzou认可或编辑 - 2007年 三月 13日 14:18