Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 保加利亚语-希伯来语 - ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹. Ð Ð¸ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ð¹.

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

保加利亚语

希伯来语

讨论区诗歌 - 休闲 / 旅行

本翻译"仅需意译"。

标题	ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹. Ð Ð¸ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ð¹.
正文提交 leele	源语言: 保加利亚语 ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹. Ð Ð¸ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ð¹.
给这篇翻译加备注	Ð’ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð²ÑƒÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐµÐ½ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ».ÐÑƒÐ¹Ð´Ð°Ñ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

标题	×ª×—×©×•×‘
翻译希伯来语翻译 milkman	目的语言: 希伯来语 ×ª×—×©×•×‘. ×ª××ž×™×Ÿ. ×ª×—×œ×•×. ×ª×¡×ª×›×Ÿ.
给这篇翻译加备注	The above is a male version. a female version would be: ×ª×—×©×‘×™. ×ª××ž×™× ×™. ×ª×—×œ×ž×™. ×ª×¡×ª×›× ×™. Instead you may use the gerund form ("To think, to believe....") which is different than the source but fits both sexes: ×œ×—×©×•×‘. ×œ×”××ž×™×Ÿ. ×œ×—×œ×•×. ×œ×”×¡×ª×›×Ÿ. Or better the plural which also fits both: ×ª×—×©×‘×•. ×ª××ž×™× ×•. ×ª×—×œ×ž×•. ×ª×¡×ª×›× ×•. Just decide which suits your needs the best

由milkman认可或编辑 - 2007年十二月 12日 19:46