Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Ivrito - ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹. Ð Ð¸ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ð¹.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Ivrito

Kategorija Poetinė kūryba - Poilsis / Kelionės

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹. Ð Ð¸ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ð¹.
Tekstas Pateikta leele	Originalo kalba: Bulgarų ÐœÐ¸ÑÐ»Ð¸. Ð’ÑÑ€Ð²Ð°Ð¹. ÐœÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð¹. Ð Ð¸ÑÐºÑƒÐ²Ð°Ð¹.
Pastabos apie vertimą	Ð’ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð²ÑƒÑÐ¼Ð¸ÑÐ»ÐµÐ½Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸ Ð² Ð¿Ñ€ÐµÐ½Ð¾ÑÐµÐ½ ÑÐ¼Ð¸ÑÑŠÐ».ÐÑƒÐ¹Ð´Ð°Ñ ÑÐµ Ð¾Ñ‚ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð°Ð»ÐµÐ½ Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´.

Pavadinimas	×ª×—×©×•×‘
Vertimas Ivrito Išvertė milkman	Kalba, į kurią verčiama: Ivrito ×ª×—×©×•×‘. ×ª××ž×™×Ÿ. ×ª×—×œ×•×. ×ª×¡×ª×›×Ÿ.
Pastabos apie vertimą	The above is a male version. a female version would be: ×ª×—×©×‘×™. ×ª××ž×™× ×™. ×ª×—×œ×ž×™. ×ª×¡×ª×›× ×™. Instead you may use the gerund form ("To think, to believe....") which is different than the source but fits both sexes: ×œ×—×©×•×‘. ×œ×”××ž×™×Ÿ. ×œ×—×œ×•×. ×œ×”×¡×ª×›×Ÿ. Or better the plural which also fits both: ×ª×—×©×‘×•. ×ª××ž×™× ×•. ×ª×—×œ×ž×•. ×ª×¡×ª×›× ×•. Just decide which suits your needs the best

Validated by milkman - 12 gruodis 2007 19:46