Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 匈牙利语-瑞典语 - beléd tudnék szeretni

当前状态翻译
本文可用以下语言: 匈牙利语瑞典语

本翻译"仅需意译"。
标题
beléd tudnék szeretni
正文
提交 sofia90
源语言: 匈牙利语

beléd tudnék szeretni

标题
Jag skulle kunna bli kär i dig
翻译
瑞典语

翻译 kalippoq
目的语言: 瑞典语

Jag skulle kunna bli kär i dig
pias认可或编辑 - 2007年 十二月 7日 16:12





最近发帖

作者
帖子

2007年 十二月 6日 17:09

pias
文章总计: 8113
Hi Cisa,
could you please bridge this one? (english)

CC: Cisa

2007年 十二月 7日 16:06

Cisa
文章总计: 765
Hi Pias.

it means:
I could fall in love with you.

/could here not as past ´can´, but as conditional ´can´/

Have a nice day
Cisa

2007年 十二月 7日 16:12

pias
文章总计: 8113
Thanks A LOT Cisa,
that was a big help!

you to...have a nice day and evening!
Pia