Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Vengrų-Švedų - belÃ©d tudnÃ©k szeretni

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Vengrų

Švedų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	belÃ©d tudnÃ©k szeretni
Tekstas Pateikta sofia90	Originalo kalba: Vengrų belÃ©d tudnÃ©k szeretni

Pavadinimas	Jag skulle kunna bli kÃ¤r i dig
Vertimas Švedų Išvertė kalippoq	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Jag skulle kunna bli kÃ¤r i dig

Validated by pias - 7 gruodis 2007 16:12

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 gruodis 2007 17:09
	pias Žinučių kiekis: 8113	Hi Cisa, could you please bridge this one? (english) CC: Cisa
		7 gruodis 2007 16:06
	Cisa Žinučių kiekis: 765	Hi Pias. it means: I could fall in love with you. /could here not as past Â´canÂ´, but as conditional Â´canÂ´/ Have a nice day Cisa
		7 gruodis 2007 16:12
	pias Žinučių kiekis: 8113	Thanks A LOT Cisa, that was a big help! you to...have a nice day and evening! Pia