Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Hongrois-Suédois - belÃ©d tudnÃ©k szeretni

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Hongrois

Suédois

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	belÃ©d tudnÃ©k szeretni
Texte Proposé par sofia90	Langue de départ: Hongrois belÃ©d tudnÃ©k szeretni

Titre	Jag skulle kunna bli kÃ¤r i dig
Traduction Suédois Traduit par kalippoq	Langue d'arrivée: Suédois Jag skulle kunna bli kÃ¤r i dig

Dernière édition ou validation par pias - 7 Décembre 2007 16:12

Derniers messages

	Auteur	Message
		6 Décembre 2007 17:09
	pias Nombre de messages: 8113	Hi Cisa, could you please bridge this one? (english) CC: Cisa
		7 Décembre 2007 16:06
	Cisa Nombre de messages: 765	Hi Pias. it means: I could fall in love with you. /could here not as past Â´canÂ´, but as conditional Â´canÂ´/ Have a nice day Cisa
		7 Décembre 2007 16:12
	pias Nombre de messages: 8113	Thanks A LOT Cisa, that was a big help! you to...have a nice day and evening! Pia